Fallen meine Heimwerker- und Gartenartikel unter die Filière ABJ?

Articles de bricolage et de jardinage, kurz ABJ, ist die Filière für Heimwerker- und Gartenartikel; PackPilot führt sie unter den elf Filières, die einen Versandhändler mit Konsumgütern treffen können. Registriert wird in Frankreich je Filière, und je Filière gibt es einen eigenen identifiant unique (Art. L. 541-10-13 Code de l’environnement). Ein Sortiment aus Werkzeug und Gartenbedarf löst dabei selten nur eine Nummer aus: Die Versandverpackung zählt in EMPAP mit, und bei einem Gerät mit Akku stehen EEE und PA zur Prüfung. Der Rechner sagt Ihnen je angekreuzter Filière, was zuerst offen ist: dass die Nummer fehlt. Dass sie danach auch in den Verkaufsbedingungen zu vermerken ist (Art. R. 541-173 Code de l’environnement), steht in der Pflichtenzeile darunter.

So geht es

1. Vom Produkt her denkenMaßgeblich ist, was Sie verkaufen, nicht wer Sie sind. ABJ steht für Articles de bricolage et de jardinage, auf Deutsch Heimwerker- und Gartenartikel. Die französische Bezeichnung steht hier, weil das Register sie französisch führt; die deutsche daneben ist eine Übersetzungshilfe und keine Rechtsaussage.
2. Die Nachbarfilières mitnehmenNeben ABJ kreuzen Sie an, was Ihr Sortiment sonst noch auslöst: EMPAP für Haushaltsverpackungen und grafische Papiere, EEE für Elektro- und Elektronikgeräte, PA für Batterien und Akkumulatoren, PCHIM für chemische Produkte für Haushalt und Garten.
3. Je Filière registrierenDie Registrierung läuft über die Öko-Organisation der Filière; die ADEME führt das Register und vergibt den identifiant unique (Art. L. 541-10-13 Code de l’environnement). PackPilot führt die Pflicht mit der Frist „vor dem ersten Verkauf nach Frankreich“.
4. Jede Nummer ausweisenArt. R. 541-173 Code de l’environnement verlangt die Angabe in den conditions générales de vente oder, wenn es keine gibt, in einem anderen Vertragsdokument für den Käufer. Wer eine Internetseite hat, gibt sie auch dort an.

Was ABJ im Register ist – und was PackPilot dazu nicht sagt

ABJ ist eines der elf Filière-Kürzel, die PackPilot führt: Articles de bricolage et de jardinage, Heimwerker- und Gartenartikel. Wer Produkte einer REP-Filière in Frankreich in Verkehr bringt, registriert sich je Filière und erhält je Filière einen eigenen identifiant unique; die zuständige Stelle ist die ADEME (Art. L. 541-10-13 Code de l’environnement).

Welche einzelnen Artikel unter ABJ fallen, legen wir nicht aus. Zu EMPAP, EEE und PA führt PackPilot einen erklärenden Hinweis, zu ABJ steht dort keiner – und wir schreiben lieber keinen hin, als einen zu erfinden. Die Zuordnung eines konkreten Artikels klären Sie mit der ADEME oder Ihrer Öko-Organisation.

Ein Punkt gehört gerade bei Heimwerkerartikeln daneben: Frankreich kennt für Bauprodukte eine eigene Filière, und die führt PackPilot nicht. Ebenfalls nicht geführt sind unter anderem spitze medizinische Gegenstände, Arzneimittel, Tabakerzeugnisse sowie Sport- und Freizeitboote. Diese Lücke steht hier, weil eine unvollständige Liste ohne den Satz daneben wie eine vollständige aussieht.

Ein Heimwerker-Sortiment löst selten nur eine Nummer aus

EMPAP trifft praktisch jeden Versandhändler, weil die Versandverpackung mitzählt: Haushaltsverpackungen und grafische Papiere sind eine eigene Filière mit einer eigenen Nummer. Wer ABJ registriert hat und nach Frankreich versendet, ist damit für seine Versandverpackung noch nicht registriert.

Dasselbe innerhalb des Sortiments. Ein Gerät mit Elektroantrieb wirft die Frage nach EEE auf, dem französischen Gegenstück zum ElektroG, ein Akku darin die nach PA für Batterien und Akkumulatoren – dort zählen auch fest eingebaute Akkus, wie im deutschen Batterierecht. Chemische Produkte für Haushalt und Garten führt das Register unter PCHIM. Jede dieser Filières hat ihre eigene Nummer; wer für eine registriert ist und Produkte einer anderen verkauft, ist für diese anderen Produkte nicht registriert.

Der Rechner nimmt deshalb eine Mehrfachauswahl entgegen und antwortet je angekreuzter Filière getrennt. Er akzeptiert nur Filières, die PackPilot kennt; ein unbekanntes Kürzel wird abgewiesen, statt eine Zeile mit einer erfundenen Bezeichnung zu erzeugen.

Die Nummer zu haben ist erst die halbe Pflicht

Art. R. 541-173 Code de l’environnement lautet wörtlich: „Tout producteur indique l’identifiant unique prévu à l’article L. 541-10-13 dans le document relatif aux conditions générales de vente ou, lorsqu’il n’en dispose pas, dans tout autre document contractuel communiqué à l’acheteur.“ Wer eine Internetseite hat, gibt ihn auch dort an.

PackPilot unterscheidet deshalb je Filière zwei offene Punkte, und sie kommen nacheinander: erst, dass die Nummer fehlt – und sobald sie eingetragen ist, dass sie nicht in den Verkaufsbedingungen vermerkt ist. Der zweite wird häufiger vergessen als der erste. Ist die Registrierung erledigt und die Angabe unterblieben, sieht im eigenen Ordner alles fertig aus.

Häufige Fragen

PackPilot dokumentiert die Registrier- und Angabepflichten der REP-Filières und ersetzt keine Rechts- oder Steuerberatung. Verbindlich ist der französische Verordnungstext; im Zweifel klären Sie Ihre Filière mit der ADEME oder Ihrer Öko-Organisation.